معاهدة أوتريخت في الصينية

• 乌得勒支条约

• معاهدة    条约
• معاهدة أوترخت    乌得勒支和约
• معاهدة ماستريخت    欧洲联盟条约; 马斯特里赫特条约

أمثلة

1. وتعتبر معاهدة أوتريخت وبنودها، بما في ذلك البند الوارد في المادة العاشرة، سارية.
   《乌德勒支条约》及其条款，包括第十条的内容是执行问题。
2. وتنص معاهدة أوتريخت على أن اسبانيا نقلت السيادة على جبل طارق إلى المملكة المتحدة.
   通过《乌德勒支条约》西班牙把它对直布罗陀的主权移交联合王国。
3. يضاف إلى ذلك أن معاهدة أوتريخت تشكل مفارقة زمنية، وهي تنفي كل القيم التي أُنشئت الأمم المتحدة لدعمها.
   另外，《乌得勒支条约》已过时，它否定创建联合国时所维护的所有价值观。
4. ذكر السيد كروانا أيضا أن اسبانيا تزعم أن معاهدة أوتريخت لعام 1713 تتضمن حكما يحرم سكان جبل طارق من الحق في تقرير المصير.
   卡鲁阿纳先生还说，西班牙认为，根据1713年《乌得勒支条约》规定，直布罗陀人民无权自决。
5. ولا تقيد معاهدة أوتريخت هذا الحق إلا المادة العاشرة منها التي تعطي لإسبانيا الحق في الرفض في حالة ما إذا تخلت بريطانيا عن السيادة.
   除了规定如果联合王国放弃主权，西班牙有权拒绝的第X条，《乌得勒支条约》并不限制这项权利。